Updates one or more attributes of an existing folder without requiring a full replacement. Supported fields: name, starred, description, and notes. Only fields present in the request body are modified; all other attributes remain unchanged. Use this endpoint to rename a folder, star or unstar it, or update its description and notes. Returns 200 with the updated folder resource. Returns 404 if no folder matches the provided folderId.