Partially updates a normalization configuration. Only the attributes present in the request body are changed; omitted attributes are left untouched. Supports updating name, description, status, and rules.

Returns 200 with the updated config. Returns 400 if the payload is malformed and 404 if no config has the given configId.